Note de la Rédaction
Comme indiqué dans le communiqué de
presse plus bas, la Commission Nationale Indépendante chargée d'enquêter sur le
rôle de la France dans le génocide de 1994 au Rwanda commence à partir du 11
décembre la deuxième phase de ses auditions publiques des témoins.
L'Agence Rwandaise
d'Information/Rwanda News Agency (ARI-RNA) se propose encore une fois d'en
faire une couverture spéciale, avec la même équipe de journalistes et
collaborateur : Déo Mungongo pour les dépêches en Français, Fred Mwasa pour
les dépêches en Anglais, et Privat Rutazibwa pour des comptes-rendus de
synthèse ou articles d'analyse sur les auditions.
A tous nos lecteurs, bonne
réception de cette édition spéciale.
La rédaction.
REPUBLIQUE DU
RWANDA
COMMISSION NATIONALE INDEPENDANTE
CHARGEE DE RASSEMBLER LES PREUVES DE
L’IMPLICATION DE L’ETAT FRANÇAIS DANS LE
GENOCIDE PERPETRE AU RWANDA EN 1994
Communiqué de presse
Reprise des auditions
publiques de témoins
La
Commission Nationale Indépendante chargée de rassembler les preuves de
l’implication de l’Etat Français dans le génocide perpétré au Rwanda en 1994
informe le public qu’elle reprendra ses auditions publiques de témoins du 11
au 19 décembre 2006.
La
commission entendra des témoins de faits qui déclarent avoir été les acteurs,
les victimes et les témoins directs de l’action de l’Etat français avant,
pendant et après le génocide.
Les
auditions se tiendront dans le Conférence Hall attenant à la Primature à
Kimihurura de 8H30 à 17H00. Le public intéressé est aimablement invité à
participer.
Jean
de Dieu MUCYO
Président de la Commission
Pour plus d’information :
Tel : 585482
Hot-line :
3225
E-mail :
info@commirofrage.org.rw
Note of the Editor,
As
indicated in the Communiqué
below, the Independent National Commission probing the role of France
in the 1994 genocide in Rwanda will relaunch its public hearings for
the second phase
scheduled from December 11 to 19.
Rwanda News Agency, once again intends
to undertake a special coverage of the hearings, with the same team of
journalists and collaborator; Déo Mungongo (French dispatches), Fred Mwasa
(English despatches), and Privat Rutazibwa ( daily summary of the hearings as
well as feature analysis).
To our readers, we hope you enjoy
the reading.
Editorial
REPUBLIC OF RWANDA
INDEPENDENT NATIONAL COMMISSION
RESPONSIBLE FOR COLLECTION OF
EVIDENCE INDICATING THE ROLE OF
THE FRENCH STATE IN THE GENOCIDE
THAT WAS PERPETRATED IN RWANDA IN 1994
PRESSE RELEASE
The commission resumes its public hearings
The Independent National commission responsible for
collection of evidence indicating the role of the French state in the genocide
that was perpetrated in Rwanda in 1994 informs the public that it will resume
its public hearings of witnesses from 11 to 19 december 2006.
The Commission will hear factual witnesses, those who
declare to have been actors, victims or direct witnesses of the actions taken
by agent of the French State before, during and after the genocide.
The venue for the public hearings is the conference
hall near the Prime minister’s offices, from 8h 30 am to 5 pm .
Anyone interested is welcome.
Jean de Dieu MUCYO
President of the Commission
For further
information :
Tel :585482
Hot line :
3225
E-mail :
info@commirofrage.org.rw